Perché purtroppo è prassi comune vedere Power Query e Power Pivot come due elementi a se stanti, mentre invece sono due strumenti che lavorano assieme per creare reportistiche avanzate.
Power Query è un ETL, estrae, trasforma e carica i dati all'interno del modello, che conterrà la struttura di tabelle e relazioni necessarie all'analisi.
Power Pivot (DAX) è lo strumento che interroga queste tabelle per conto dell'utente e riporta il valore ripartito sulla base delle dimensioni che interessano all'utente.
Da quello che vedo in giro invece parecchie persone utilizzano il primo per svolgere anche i compiti del secondo, creando quelle che secondo loro sono analisi, ma che in realtà altro non sono che rielaborazioni statiche di tabelle, cosa che di dinamico ha poco o nulla a che fare.
Questo non era certamente una critica rivolta a te, semplicemente volevo porre la questione su come troppo spesso, forse per motivi di semplicità, si tende a sovra utilizzare PQ e a snobbare il DAX.
Andrea