mappa sfasata, colpa della versione ITA? L’argomento è risolto

[calcioscacchi]

Ciao a tutti,

la mia azienda ha promosso un corso di PowerBI e durante una esercitazione, abbiamo esplorato la vista "Mappa" e la sua funzione di Drill-Down.
A me e a qualche collega però la mappa è completamente sfasata, ad esempio la germania risulta essere tra Roma e Napoli (cassino).

non bene direi XD.

Il relatore ha suggerito che forse il problema è che lui ha la versione in inglese, mentre noi abbiamo la versione in italiano. Potrebbe avere ragione?

Allego due immagini, non so se posso passarvi il DB completo.

[Andrea90]

Ciao calcioscacchi,

Se vuoi qualcosa di preciso, invece di sperare nella corretta assegnazione da parte di PowerBi basandosi solo sul nome, utilizzerei le coordinate geografiche, impostando latitudine e longitudine.

Andrea

[calcioscacchi]

ciao, grazie per la risposta.

Quello che tu mi segnali è una soluzione al problema, ma ci domandavamo come mai la mia mappa risulta sfasata, e quella del relaore no. Lui usa la versione inglese di PBI, io e altri colleghi l'abbiamo installata in italiano.

[Andrea90]

Sinceramente non ne ho idea, anche perché non ho fatto mai affidamento sui nomi dei paesi/città.. puoi provare a cambiarli al volo e metterli in italiano e vedere il risultato che ottieni.

Andrea

[calcioscacchi]

provato, qualcosa è cambiato ma non è ancora stabile. Mi basta come risposta. Alla fine, come dici tu, meglio ragionare con latitudine e longitudine.

[Enrico Galli]

Ciao. Aggiungo solo un consiglio: installa anche tu PowerBI in inglese... ti risparmierai solo un mucchio di problemi e di necessarie traduzioni inglese-italiano, vista la quasi totale assenza di letteratura nella nostra lingua. Non è un caso se anche il relatore si comporta così, benché abbia a che fare con clienti italiani!